التعليم الدراسي هو إجباري و مجاناً لجميع الأشخاص ما بين سن6 سنوات و 16سنة و ينقسم إلى مرحلتين: التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي الإجباريين.إضافة إلى ذلك فأنة توجد عروض وافرة من التعليم و التي أغلبها مجانية أيضاً، مابين سن 0 سنة إلى 6 سنوات و بعد سن16 سنة . و ليست إجبارية في أي مركز تعليمي تَعليم مادة الدين.
يوجد في دورانغوDurango مراكز تعليمية عمومية وخاصة موجهة لجميع الأشخاص الذين يرغبون في تسجيل أطفالهم الصغار. ويمكن إختيار أي واحد من هذه المراكز طالما هناك مقاعد شاغرة. وجدير بالذكر أنه لا يتم فيها الفصل بين الإناث والذكور.
إضافة إلى اختيار المركز التعليمي تستطيع أيضاً اختيار الموديل اللغوي في التعليم . توجد ثلاثة موديلات لغوية:A (هو موديل تعليم باللغة الأسبانية و اللغة الباسكية "الإوسكيرة" تُعلم كمادة)، B (هو موديل تُعلم فيه نصف المواد باللغة الأسبانية و نصف المواد اللأخر باللغة الباسكية "الإوسكيرة")، D (هو موديل تعليم باللغة الباسكية "الإوسكيرة" و اللغة الأسبانية تُعلم كمادة) و في جميع الحالات تُعلم لُغة أخرى (الإنجليزية)و في حالات أخرى تُعلم (اللغة الفرنسية).
و بالنظر إلى العام الدراسي التالي المقبل توجد فترة زمنية للقيام بالتسجيل المبدئي و الذي يُفتح عادة في شهر فبراير، يجب تعبئة وثيقتان( قسيمة التسجيل في المركز التعليمي و قسيمة الأسئلة الخاص بالإباء والأمهات) و التي تُسلم عند المدرسة المختارة في الدرجة الأولى( من الممكن اختيار عدد حد أقصى من ثلاثة مدارس و ذلك حسب درجات الاختيار) كما يجب تسليم صورة من كُتيب العائلة.
من المناسب إيضاً أن تكون مقيداً في البلدية و تقديم إثبات بذلك و كما يجب تقديم صور للطفل أو الطفلة و صورة من التطعيم التي تمت كما يكون ذو فائدة تقديم شهادة عن الدخل المالي السنوي.
المدارس تضع الطفل في الصف المناسب و ذلك حسب السن و بتعديل بسيط حسب المستوى الدراسي أو حسب احتياجاته التعليمية و التربوية.
خلال الفترة المدة المخصصة للدورة يمكن التوجه إلى المركز الذي تختاره . وسبقوم المكلفون بهذا المركز بتقديم طلب التسجيل إلى لجنة التمدرس الجهوية التي تقوم بالموافقة على الطلب في حالة توفر مقاعد شاغرة به أو تقوم بالإحالة على مركز آخر في حالة إنعدامها.
فقط يجب تعبئة نموذج قسيمة التسجيل (قبول تلميذ مهاجر)و بعد ذلك تحدد المدرسة و هي يجب أن تتوافق مع ما تطلبه المدرسة في العام المقبل.
بدءا من السنة الثالثة من التعليم الثانوي الإجباري تقريبا في سن 15 سنة، يمكن طلب الحصول على معادلة للشواهد الدراسية المحصل عليها في المراكز التعليمية في البلد الأصل.
على الرغم من أن التعليم لا يصبح إجباريا إبتداءا من سن 16 ، نتوفر على عرض مجاني مهم ينقسم إلى ثلاثة أسلاك تكوينية.
- الباكالوريا هي المرحلة التي تؤهلنا لولوج الدراسة الجامعية المستقبلية أو أسلاك التكوين المهني العالي. من أجل الولوج إلى مستوى الباكالوريا يجب إثبات اجتياز مستوى التعليم الثانوي الإجباري أو الحصول على مستوى تعليمي معادل له.
- أسلاك التكوين المهني المتوسطة، و توفر هذه الأخيرة تكوينات في بعض الأنشطة المهنية. من أجل الولوج إليها يجب إثبات اجتياز مستوى التعليم الثانوي الإجباري أو الحصول على مستوى تعليمي معادل له، أو اجتياز مباراة الولوج.
- أسلاك التكوين المهني العالية، يلج إليها الأشخاص الحاصلين على مستوى الباكالوريا أو الذين يتوفرون على مستوى تعليمي معادل له، أو عن طريق اجتياز مباراة الولوج.
- • التكوين المهني الأولي الذي يمكن من نأهيل أولي يساعد على الولوج لعالم الشغل، و كذلك للولوج لأسلاك التكوين المهني المتوسط. من أجل الولوج لذلك يجب استيفاء الشروط التالية:
- • أن تكون مستوفيا 15 سنة، أو أن يتم إستيفائها في نفس سنة. •
- أن تكون إستكملت السنة الثالثة من التعليم الثانوي الإلزامي، أو إسكملت بشكل استثنائي ، الدورة الثانية للتعليم الثانوي الإلزامي •
- بعد اقتراح فريق التدريس على الأباء و الأمهات أو الأوصياء القانونيين إدماج التلميذ أو التلميذة في سلك التكوين المهني الأولي.
المعهد الوطني للتكوين المهنى الأولي
وفيما يتعلق بالأشخاص الأجانب، فإن الدراسات المحصل عليها في السابق يتم إثباتها ومعادلتها حسب الإتفاقيات المبرمة مع البلد الأصل
كما في التعليم الدراسي الابتدائي يمكن اختيار المركز التعليمي و كذلك الموديل اللغوي. و في كل الحالات تُدرس لُغة أخرى و هي اللغة الإنجليزية و في بعض الحالات اللغة الفرنسية.
تتم عمليات التسجيل بالنسبة لسلك التكوين المهني الأولي، و سلك التكوين المهني المتوسط و العالي و سلك الباكالوريا في شهر ماي وذلك في المراكز التي يُرغب الالتحاق بها. يجب ملئ استمارة طلب التسجيل في المركز مصحوبة بنسخة من بطاقة التعريف أو جواز السفر. يجب على المرشح أن يكون مسجلا في سجلات القيد المدني للبلدية و اصطحاب نسخة من شهادة السكنى، مرفقة بصورتين فوتوغرافيتين، و شهادة التوفر على مداخيل مادية.
المدارس العامة للدورات التعليمية للمستوى المتوسط والمستوى العالي والبكالوريا
المراكز العمومية للتكوين المهني الاساسي
من أجل القيام بالتسجيل خارج الفترة الإعتيادية الخاصة بذلك، وللمزيد من المعلومات أو لحل أي مشكل، المرجو التوجه إلى ال*** للتعليم التابعة لإقليم الباسك، وذلك بمصلحة قبول الطلاب الأجانب او المؤسسو التعليمية التي تختارونها.
للمزيد من المعلومات أو حل الاشكالات، يجب التوجه إلى المندوبية الإقليمية للتعليم في الحكومة الباسكية - مصلحة قبول الطلاب المهاجرين..