يوجد هناك طريقتين معتادتين للحصول على مسكن: الشراء أو الإيجار. في حالة الشراء، فإن عقد البيع والشراء الذي يتفق عليه المشتري والبائع من المعتاد أن يتحول إلى مستند ملكية رسمي. أي أنه يوقع العقد أمام كاتب عدل ر سمي الذي يقدمه إلى دائرة الأملاك لكي يصدق على البيع والشراء. في حالة الإيجار فإنه يكون في العادة عقد خاص بين الطرفين. المسكن يمكن أن يكون حر، مُمول حكومياً أو ذو ملكية عامة.يوجد هناك خدمات عامة للإرشادات (مساكن البلدية, Bizilagun وأيضا وكالة السكن ومقاولين المنازل. و للحصول على معلومات أكثر , حيث يتعين على الشخص المالك تسجيل وإيداع الكفالة المالية المستمدة من العقد لدى مصلحة بيسيلاغون
المسكن يمكن أن يكون حر، مُمول حكومياً أو ذو ملكية عامة.يوجد هناك خدمات عامة. هناك مصلحة عمومية لإستئجار و شراء مساكن الحماية الإجتماعية (يمكن الولوج إليها عن طريق التسجيل في إيتشبيدي)، a href="http://www.etxebide.euskadi.net/x39-etxebide/es/" rel="external" title="La información aparecerá en una nueva ventana">Etxebide وأيضا وكالة السكن ومقاولين المنازل
توجد مساعدات عمومية سواء من أجل شراء أو كراء مسكن. ففي إقليم الباسك، ومن أجل الحصول على المساعدات العمومبة المتوفرة الخاصة بالسكن، يجب التسجيل في سجل الراغبين في الحصول على سكن في المنطقة المستقلة لإقليم الباسك والذي يطلق عليه برنامج "ETXEBIDE". ويجب على الشخص المعني أن يدرج في طلبه المعلومات الأساسية للأقارب الذين يتوقع أن يقطنوا معه في المنزل الجديد.
الإجراءات هي نفسها في جميع الحالات ويجب تجديد الطلب كل أربع سنوات.
يتم إدراج جميع الأشخاص الذين يتقدمون بطلب الحصول على سكن في دورانغو في قائمة واحدة تتضمن العروض التي توفرها بلدية دورانغو داخل نطاق المدينة وكذا العروض التي يقدمها برنامج Etxebide في المدن التي تم إختيارها في طلب الإنخراط.
- شراء مَسكن جَديد ( توجد طَريقتين)
- شراء مَسكن مُستخدم
- شراء السكن ذو الأسعار المخفضة
- تأجير مَسكن يتمتع بمساعدة حكومية.
- تأجير مسكن من الخدمات الأجتماعية.
- كراء مسكن غير جديد برنامج BIZIGUNE .
الشروط المتطلبة.
يمكن طلب الحصول على المساعدات العمومية الخاصة بالسكن من خلال الموقع التالي برنامج Etxebide من طرف جميع الأشخاص الذين:
- أن يكون بالغ أكثر من 18 عام أو غير بالغ مُستقل أو مُستقلة.
- تكون مسجلة في البلدية.
- يجب إثبات حد أدنى من المداخيل وعدم تجاوزحد أقصى لها :وتم تحديد المداخيل الدنيا والقصوى السنوية فيما يلي
المعلومات المقدمة يتم التحقق منها من قبل الإدارة الحكومية.
بالنسبة للأشخاص الأجانب من الضروري التوفر على رخصة الاقامة سارية المفعول. و إذا تم اختيار نظام الشراء، يجب أن تكون رخصة الاقامةطويلة المدى.
تمنح بلدية دورانغو إعانة إقتصادية لفائدة الشباب بين 18 و35 سنة الذين يعيشون في منازل مكتراة أو يرغبون في ذلك. هي إعانة سنوية و تتغير شروط الحصول عليها كل سنة. يتم الاستفسار حول المعلومات و الاجراءات المتعلقة بهذه الاعانة في مصلحة خدمة المواطن الإسم المصغر S.A.C.
توجد مساعدات مالية خاصة بإضلاح وترميم الجزء الداخلي للمساكن (تغيير النوافذ وتحسين التجهيزات و شبكة الكهرباء و الغاز والتدفئة المركزية.... ) إذا كنت تملك سكنا وترغب في إدخال تحسينات عليه، يمكنك الحصول على معلومات أوتنزيل نموذج الطلب من الموقع التالي: Etxebide كما يمكن الإستعلام في مؤسسة إرايكيتزن Eraikitzen - دورانغو.