El derecho a la asistencia médica habitual o urgente se expresa con la Tarjeta Individual Sanitaria (TIS). Se concede a aquellas personas que se encuentran residiendo en situación regular.

التيس TIS يطلب من المراكز الصحية (Osakidetzaـ) مع المستندات التالية:

• التسجيل البلدي العائلي, والذي يسجل فيه كل الأشخاص الساكنين في المنزل.
• وثيقة التعريف (الاصلية و نسخة منها):
  • بالنسبة للأشخاص حاملي الجنسية الاسبانية، بطاقة التعريف الوطنية (DNI),، أو الدفتر العائلي بالنسبة للقاصرين الذين لا يتجاوز سنهم 14 سنة.
  • بالنسبة للأشخاص الاجانب بطاقة الاقامة.
• وثيقة تثبت الحق في الإستفادة من الخدمات الصحية ممنوحة من طرف المعهد الوطني للضمان الاجتماعي .
• نموذج الطلب.

عند معاينة صحة المعلومات، يقوم قسم الصحة بإرسال البطاقة الى محل سكناكم

بمنح البطاقة يخصص الطبيب للعيادة الطبية الأولية و المركز الصحي الذي يجب أن تتوجه إلية

إذا كنت مسجلا في القيد المدني وكنت قد إشتغلت في منطقة مستقلة أخرى غير إقليم الباسك، يمكنك طلب البطاقة الفردية الصحية وفي هذه الحالة يجب تقديم شهادة الحياة العملية وبطاقة الضمان الإجتماعي

Las personas extranjeras que no tengan regularizada su situación pueden obtener la Tarjeta Individual Sanitaria siempre que estén empadronadas en el País Vasco, lleven más de tres meses de estancia en el Estado, carezcan de recursos económicos propios y no tengan acceso a un sistema de protección sanitaria pública por cualquier otra vía.

En caso de no tener empadronamiento, las ONG de Euskadi está facultadas para emitir un "Certificado de acreditación de la imposibilidad de empadronamiento" cuando una persona en situación administrativa irregular lleve viviendo en Euskadi al menos 3 meses, para obtener un Documento de Asistencia Sanitaria Temporal de 6 meses de duración, limitado al ámbito del País Vasco.

المندوبية الاقليمية للصحة للحكومة الباسكية