التَقييد البلدي يعني التسجيل في القيد المدني للبلدية، و هو سجل يُدون فيه جميع سكان البلدية و يسجل فيه ألأشخاص الحاملين للجنسية و ألأجانب و ذلك بصرف النظر عن وضع الإقامة القانوني لديهم أو تاريخ ميلادهم.

الأفراد الذين يعيشون في البلدية عليهم التسجيل في هذا السجل

• من الممكن أن يكون شرطاً ضرورياً في الكثير من الإجراءات الإدارية الحكومية، طلب المعونة الاجتماعية والاقتصادية..
• يسمح بطلب البطاقة الصحية الفردية , تلمذة الصغار أو الحصول على الخدمات الاجتماعية للبلدية.
• تفيد لإثبات المدة الزمنية التي قضاها الشخص المعني في إسبانيا وفي دورانغوDurango.
• يسمح في المشاركة في البرامج التي تعمل على تَحسين ظروف الحياة للمواطنين و المواطنات في البلدية.

يتوجب على كل شخص أجنبي من خارج الاتحاد الأوربي، بإستثناء الذي يتوفر على رخصة الاقامة الطويلة الأمد, تجديد تسجيله في سجل القيد البلدي قبل مرور سنتين إبتدءا من تاريخ التسجيل. و في حالة عدم القيام بذلك، يمكن للبلدية التشطيب عليه بدون جلسة حضور شخصي مسبقة.

للتسجيل في القيد المدني يتعين الإدلاء ب:

• أن تكون بالغ السن أو قاصر السن مع تَصريح.
• أن تكون ساكن في البلدية.

يجب ملء وتوقيع إستمارة التسجيل:

يجب تقديم مستند رسمني والذي يعرفنا على ما يرام.:

• في حالة الناس مع الاسبانية الجنسية هي وثيقة الهوية الوطنية (DNI) أو فشلها في أن شهادة تسجيل أو جواز سفر.
• للأشخاص الأجانب، مستندات إثبات الهوية أو الشخصية القانونية هي بطاقة الإقامة أو جواز السفر ساري المفعول (وأيضا بطاقة الهوية سارية المفعول لمواطني السوق الأوروبية). صغار السن يحتاجون كتيب العائلة أو شهادة الميلاد الأصلية.

وثيقه يرجع الي ان هذه القروض استخدام المنزل :

• إذا كنت تملك / إلى صك الملكية أو عقد بيع أو مؤخرا استلام الحالي IBI (الضرائب العقارية) ، أو العقد الماضي القريب تلقي خدمة شركة (المياه ، الغاز ، والكهرباء ، والاتصالات الهاتفية الثابتة ، الصفحة الرئيسية التأمين).
• عقد إيجار ساري المفعول.
• إذا لم يكن لديك أي شيء إلى ما ورد أعلاه ، موافقة للتسجيل :
  • الإذن للفرد صاحب المنزل مع نسخة من بطاقة هويته وكيف انه الاثبات من هو صاحب المنزل) كتابة الملكية الخاصة أو عقد بيع أو مؤخرا استلام الحالي IBI (الضرائب العقارية) ، أو العقد الماضي القريب تلقي خدمة شركة (المياه ، الغاز ، والكهرباء ، والاتصالات الهاتفية الثابتة ، منزل التأمين).
  • وإذا كان عقد الإيجار ، ويجب على السلطة إعطاء المستأجر ، جنبا إلى جنب مع صورة من بطاقة الهوية الخاصة بك ، وجواز السفر أو رخصة الإقامة ، بالإضافة إلى صورة من عقد الإيجار.
  • وإذا كان هذا هو مجموعة ، أنها سوف تطلب إذن من الشخص المسؤول مع التوقيع والختم لإنشاء
• في حالة عدم تقديم أي من الوثائق المذكورة سابقاً يجب طلب القيد كتابياً و ستقوم إدارة الحكومة بالتأكد من صحة المعلومات و البيانات و الإقامة.

في حالة تَقيد طفل قاصر السن في مسكن مختلف عن مسكن أولياء الأمور يجب تقديم وثيقة تصريح بذلك.

يجب القيام بالإجراءات مجددا عند تغيير المسكن.

للتسجيل في القيد المدني والإعلام بتغيير محل السكنى يجب التوجه إلى مصلحة خدمة المواطن.

يمكن طلب شهادة القيد المدني من مصلحة خدمة المواطن , أو عبر شبكة الإنترنت أو عبر الهاتف في الرقم التالي (946030000).